ブラック・アイド・ピーズ、最新アルバム日本盤CDが本日発売＆無料オンラインZUMBA®︎レッスンの開催も決定

日本盤CDには配信アルバム未収録のボーナストラック収録

ブラック・アイド・ピーズのニューアルバム『トランスレーション』日本盤CDが本日発売された。

今回の作品にはラテンミュージック界から、今年のスーパーボウルハーフタイムショーに出演したシャキーラ、＜2018FIFAワールドカップ ロシア™＞の公式ソングを手掛けたニッキー・ジャム、4つのギネス記録を保持するラテンミュージック界の若きスーパースター＝オズナ、J バルヴィン、ベッキーGなど、ベテランから若手までさまざまな世代のアーティストが集結している。

日本盤CDのリリースを記念して、メンバーのタブーとアップル・デ・アップからのコメント動画がソニー・ミュージックの公式Twitterで公開されている。コメントはこちら

メンバーのタブーは「俺たちが架け橋となって、ラテンの世界で起きていることに、ブラック・アイド・ピーズ印をつけて、世界中に発信しようとしている。つまり僕たちがやっていることは「トランスレーション（翻訳・変換）」なんだ」と語り、ウィル・アイ・アムも「これまでとは趣向を変えて、彼らとコラボレーションをして、そのシーンとカルチャーに自分たちなりに貢献して、僕ら流の表現や解釈、融合を彼らに受け入れてもらったのは、愛を感じるし、喜びを感じる。」とコメントしている。

日本盤CDには、配信アルバムには収録されていない「リトモ（バッド・ボーイズ・フォー・ライフ）」のウィル・スミスの息子ジェイデン・スミスが参加したリミックスと、人気DJ＝スティーヴ・アオキが手掛けたリミックスの2曲がボーナストラックとして追加されている。

そんなラテン・カルチャーとのコラボを果たした作品のリリースを記念し、無料オンラインZUMBA®︎レッスンが8月8日(土)に開催されることが決定した。

ZUMBA®とは、ラテンをはじめとした世界中のダンス音楽を取り入れて創造されたダイナミックで効果的なフィットネスエクササイズ。本場マイアミのZUMBA®︎イベントなどにも引っ張りだこの大人気ZUMBA®︎インストラクターのMizukiさんによる運動不足やストレス解消に最適なスペシャルレッスンは、先着500人までが参加可能となっている。7月29日(水)からブラック・アイド・ピーズの日本公式サイトで応募が開始される予定だ。
 

リリース情報

『トランスレーション｜Translation』
【日本盤CD】
発売日：7月22日(水)
価格：2,400円＋税
全15曲＋日本盤CDボーナストラック2曲収録
歌詞・対訳・解説付き
初回仕様ステッカー封入

購入・再生・日本盤CD予約はこちら

【収録内容】
1．「リトモ」 × J バルヴィン
2．「フィール・ザ・ビート」 × マルーマ
3．「ママシータ」 × オズナ × J．レイ・ソウル
4．「ガール・ライク・ミー」 × シャキーラ
5．「ヴィダ・ロカ」 × ニッキー・ジャム × タイガ
6．「ノー・マニャーナ」 × エル・アルファ
7．「トンタ・ラヴ」 × J. レイ・ソウル
8．「セレブレイト」
9．「トド・ブエノ」 × ピソ　21
10．「ドゥーロ・ハード」 × ベッキーG
11．「マブティ」 × フレンチ・モンタナ
12．「アイ・ウォーク・アップ」
13．「ゲット・ルース・ナウ」
14．「アクション」
15．「ニュース・トゥデイ」
16．「リトモ・リミックス」 × J バルヴィン × ジェイデン *
17．「リトモ(スティーヴ・アオキ・リミックス)」 × J バルヴィン *
*＝日本盤ボーナストラック