ブルース・スプリングスティーン、新作『レター・トゥ・ユー』日本盤も10/23世界同時発売決定

日本盤には全28ページにわたる日本版ブックレットが付随

ブルース・スプリングスティーンが盟友Eストリート・バンドと再びタッグを組んだ待望のニューアルバム『レター・トゥ・ユー』。10月23日（金）に発売となることが発表されたが、その日本盤も全世界同時発売されることが決定した。

このアルバムには、書き下ろし新曲9曲と、1970年代初期の伝説の未発表曲3曲がニューレコーディングされている。スプリングスティーンがEストリート・バンドと演奏をともにしたのは、2016年に世界で最も成功したツアーと認定された「ザ・リバー2016」ツアー以来だ。

スプリングスティーンは「『レター・トゥー・ユー』のとてもエモーショナルな感覚が大好きだ。Eストリート・バンドがスタジオでライヴ演奏したサウンドが大好きだ。僕らがこれまで一度もやらなかったやり方で、オーヴァーダブも全くしていない。僕らはわずか5日間でアルバムを作ってしまったんだ。僕にとってこれまでで最高のレコーディング体験のひとつとなったよ」と語っている。

ニューアルバム『レター・トゥ・ユー』日本盤には五十嵐正の各曲目解説を含む詳細なライナーノーツ、長年にわたりスプリングスティーンのすべての楽曲の対訳を担当してきた三浦久の対訳と訳者ノート『「連続するひとつの小説」に加わった新しいチャプター』を収録した、アルバムを紐解く手助けとなる全28ページにわたる日本版ブックレットが付随する。

現段階ではアルバムからの第1弾シングルとして、タイトルトラックでもある「レター・トゥ・ユー」の1曲のみが解禁。そのオフィシャルビデオでは、雪の荒野に佇むスプリングスティーンの姿と自宅スタジオでEストリート・バンドの仲間と再会し笑顔で曲を作り上げていく姿が対照的に描かれている。

「厳しい時代と良い時代を経験して知ったこと、それらすべてをインクと血で手紙にしたためた」「すべての恐れと迷いを受け入れ、見つけた困難なことのすべて、真実だと知ったことのすべてを手紙に入れて君に送ろう」と、この困難な時代を生きるすべての人々に贈る“励ましの手紙”。ブルース・スプリングスティーンの真摯で誠実な歌とEストリート・バンドのエモーショナルなサウンドは、信頼、友情、絆という大切な気持ちを思い出させ、未来への夢と希望を与えてくれるに違いない。

「レター・トゥ・ユー」│Letter To You （Official Video）

リリース情報

『レター・トゥ・ユー│Letter To You』
発売日：10月23日（金）
価格：2,400円＋税
全20Pカラーブックレット（英詞収録）
全28P日本版ブックレット（解説：五十嵐正／対訳・訳者ノート「連続するひとつの小説」に加わった新しいチャプター：三浦久）
予約・再生はこちら

【収録内容】
1．One Minute You’re Here │ ワン・ミニット・ユア・ヒア
2．Letter To You │ レター・トゥ・ユー
3．Burnin’ Train │ バーニン・トレイン
4．Janey Needs A Shooter │ ジェイニー・ニーズ・ア・シューター＊
5．Last Man Standing │ ラスト・マン・スタンディング
6．The Power Of Prayer │ ザ・パワー・オブ・プレイヤー
7．House Of A Thousand Guitars │ ハウス・オブ・ア・サウザンド・ギターズ
8．Rainmaker │ レインメイカー
9．If I Was The Priest │ イフ・アイ・ワズ・ザ・プリースト＊
10．Ghosts │ ゴースト
11．Song For Orphans │ ソング・フォー・オーファンズ＊
12．I’ll See You In My Dreams │ アイル・シー・ユー・イン・マイ・ドリームズ
＊はニューレコーディング。

Eストリート・バンド：ロイ・ビタン、ニルス・ロフグレン、パティ・スキャルファ、ギャリー・タレント、スティーヴ・ヴァン・ザント、マックス・ワインバーグ、チャーリー・ジョルダーノ、ジェイク・クレモンズ
プロデュース：ブルース・スプリングスティーン、ロン・アニエロ
ミキシング：ボブ・クリアマウンテン　マスタリング：ボブ・ラドウィック